alors — meaning in Italian: allora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allora

contrat

force

alors

d'achat

avaient

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'alors' in diverse situazioni quotidiane, come per collegare idee o per esprimere conseguenze. Ad esempio, in una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Je suis fatigué, alors je vais me coucher tôt.' Questo dimostra come 'alors' aiuti a fluire il discorso.

Synonyms & nuances

'Alors' è simile a 'donc', ma mentre 'donc' è più diretto nel sottolineare una conclusione logica, 'alors' può suggerire anche un'interruzione o una pausa nel pensiero. Per esempio, 'Je ne sais pas, alors peut-être...' rende il discorso più colloquiale e riflessivo.

Culture

'Alors' ha radici latine, derivando da 'ad illud', che significa 'verso quello'. Nel corso dei secoli, è diventato un termine versatile nel francese colloquiale. Un aneddoto interessante è che molti francesi usano 'alors' anche come riempitivo nel discorso, rendendolo un vero e proprio 'must' nella lingua parlata.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'alors' in italiano?

'Alors' si traduce in italiano con 'allora'. È utilizzato per mostrare una conseguenza o per introdurre un ragionamento.

Q.Come posso usare 'alors' in una frase?

'Alors' può essere usato per collegare due idee. Ad esempio: 'Il pleut, alors nous restons à la maison.' (Piove, quindi restiamo a casa).

Q.Ci sono errori comuni nell’uso di 'alors'?

Un errore comune è usare 'alors' in situazioni troppo formali. È meglio riservarlo per il linguaggio colloquiale e informale.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words