nouvelle — meaning in Italian: notizie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for notizie

positions

constructeurs

nouvelle

régime

d'abord

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I francofoni utilizzano la parola 'nouvelle' per riferirsi a notizie recenti o nuove informazioni. Può essere usata in contesti formali, come nei notiziari, o in conversazioni informali tra amici quando si condividono aggiornamenti o gossip.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'nouvelle' è 'info', ma 'nouvelle' porta con sé un senso di novità e freschezza che 'info' non ha. Si potrebbe scegliere 'nouvelle' quando si vuole enfatizzare che si tratta di una notizia recente o rilevante.

Culture

La parola 'nouvelle' deriva dal latino 'nova', che significa 'nuovo'. In francese, ha una connotazione di freschezza e novità, tanto che 'nouvelle' è anche il termine per indicare un breve racconto, collegandosi così alla tradizione letteraria francese. Curiosamente, la famosa rivista di moda 'Vogue' ha una sua edizione intitolata 'Vogue Nouvelle', evidenziando l'uso del termine in ambiti prestigiosi.

FAQ

Q.Qual è il significato esatto di 'nouvelle' in francese?

'Nouvelle' in francese significa 'notizia' o 'nuovo'. È usato per riferirsi a informazioni recenti o a qualcosa di fresco e non visto prima.

Q.Come si usa 'nouvelle' in una frase?

Puoi usare 'nouvelle' in frasi come: 'J'ai entendu une nouvelle intéressante aujourd'hui' che significa 'Ho sentito una notizia interessante oggi'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'nouvelle'?

Un errore comune è confondere 'nouvelle' con 'nouveauté', che si riferisce a novità in senso più ampio. Ricorda che 'nouvelle' è specifico per notizie o informazioni recenti.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words