I'm learning
français
partie — meaning in Italian: parte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
parte
réalise
change
m
IBM
partie
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua francesi usano frequentemente la parola 'partie' in contesti quotidiani, come quando parlano di divisioni in un documento, o nel contesto di una competizione, ad esempio una partita di calcio. È comune sentirla nei discorsi informali tra amici o in discussioni più formali, come in riunioni aziendali.
Synonyms & nuances
'Partie' è simile a 'section' o 'segment', ma a differenza di questi termini, 'partie' implica una componente di separazione o divisione che è spesso temporanea o contestuale, come in una partita. Si preferisce 'partie' in contesti competitivi o ludici, mentre 'section' è più usato in contesti più tecnici o formali.
Culture
La parola 'partie' deriva dal latino 'partita', che significa 'dividere'. In francese, può avere un'interessante varietà di significati, dall'indicare una parte di un tutto, come in una conversazione, a un'unità in un gioco, come nel caso di una partita. Il suo uso nel contesto dei giochi e delle competizioni è profondamente radicato nella cultura francese, dove eventi sportivi come le partite di rugby e calcio sono eventi sociali importanti.
FAQ
