semble — meaning in Italian: sembra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sembra

entrée

étrangers

semble

pourtant

réalisé

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua francesi usano 'semble' in molti contesti quotidiani, ad esempio quando esprimono opinioni personali o descrivono situazioni. È comune sentirlo in conversazioni casuali tra amici o nei dibattiti formali, come in un'intervista o durante una presentazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'paraît', che significa 'sembra' ma è più spesso usato in contesti più formali. 'semble' è più versatile e può essere utilizzato in situazioni più informali senza perdere il suo significato.

Culture

'Semble' deriva dal latino 'simulare', che significa 'simulare' o 'apparire'. Questo termine è molto utilizzato nella lingua francese moderna e riflette una certa ambiguità nell'esprimere percezioni soggettive, rendendolo fondamentale nelle conversazioni riguardanti impressioni e opinioni.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'semble' in francese?

'Semble' è la terza persona singolare del presente del verbo 'sembler'. Si utilizza come 'il/elle semble' e rimane invariato in questa forma.

Q.Qual è la differenza tra 'semble' e 'paraît'?

'Semble' è più informale e versatile, mentre 'paraît' tende ad essere usato in contesti più formali. Entrambi possono essere tradotti come 'sembra', ma la scelta dipende dal registro desiderato.

Q.In che contesti si usa 'semble'?

'Semble' può essere utilizzato in vari contesti, dall'analisi di opere letterarie a semplici conversazioni quotidiane. Essere consapevoli del contesto aiuta a usare il termine in modo appropriato.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words