frais — meaning in Italian: costi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for costi

connaissance

avaient

devront

frais

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'frais' in vari contesti, come quando parlano di cibi freschi al mercato oppure per descrivere un clima piacevole durante l'estate. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Il pesce di oggi è davvero frais!' oppure in un contesto più formale, un ristorante potrebbe scrivere nel menu che i piatti sono preparati con ingredienti frais.

Synonyms & nuances

'Frais' è spesso usato in opposizione a 'rassis', che significa 'secco' o 'stagnante'. Mentre 'frais' evoca freschezza e novità, 'rassis' può riferirsi a qualcosa che è invecchiato o scadente. La scelta di usare 'frais' piuttosto che un sinonimo come 'nouveau' dipende dal contesto: 'frais' è più legato alla sensazione di freschezza immediata.

Culture

La parola 'frais' deriva dal latino 'frigidus', che significa freddo. Oltre al significato di 'fresco', in francese può anche riferirsi a costi, come in 'frais de port', cioè le spese di spedizione. Questo termine è interessante poiché mette in evidenza come un concetto possa evolvere e acquisire sfumature diverse nel linguaggio quotidiano.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'frais' e 'nouveau'?

'Frais' implica freschezza o novità immediata, mentre 'nouveau' si riferisce più a qualcosa di nuovo in senso temporale. 'Frais' è spesso usato per descrivere alimenti o condizioni piacevoli.

Q.Come si usa 'frais' in una frase?

Puoi dire: 'Les fruits sont très frais au marché aujourd'hui', che significa 'La frutta è molto fresca al mercato oggi'. Questo mostra l'uso colloquiale e quotidiano della parola.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'frais'?

'Frais' viene talvolta confuso con 'frais d'inscription', dove si intende 'costi di iscrizione'. È importante non confondere i significati legati ai costi e a ciò che è fresco.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words