I'm learning
français
outre — meaning in Italian: oltre a
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oltre a
responsabilité
Reste
outre
paie
Crédit
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua francesi usano la parola 'outre' in contesti formali e informali per esprimere una sensazione di indignazione o di scandalizzamento rispetto a situazioni ingiuste, come nei dibattiti politici o nelle conversazioni quotidiane riguardo a eventi di attualità. Ad esempio, un giornalista potrebbe dire 'outre la decisione del governo', mentre amici possono usarla per commentare un'infrazione alle norme sociali.
Synonyms & nuances
'Outre' è spesso paragonato a 'indigné', ma mentre 'indigné' si concentra maggiormente sulla sensazione di indignazione personale, 'outre' porta con sé una connotazione più ampia di oltrepassare limiti morali o etici. Utilizzeresti 'outre' quando vuoi enfatizzare un'azione o una situazione che va oltre ciò che è considerato tollerabile.
Culture
La parola 'outre' deriva dal latino 'ultra', che significa 'oltre'. Nel corso dei secoli, il suo utilizzo si è evoluto per includere non solo il concetto di 'oltre' in senso fisico, ma anche in un contesto emotivo e morale, specialmente in riferimento a situazioni che suscitano indignazione. Questo passaggio riflette un cambiamento nella percezione culturale di ciò che è accettabile e ciò che non lo è nelle società moderne.
FAQ
