mettre — meaning in Italian: mettere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mettere

bruxellois

l'assureur

trop

mettre

économies

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua francesi usano 'mettre' in molte situazioni quotidiane, come quando devono sistemare oggetti o quando parlano di impegni. Ad esempio, si può dire 'Je vais mettre les livres sur la table' per indicare l'azione di posizionare i libri, oppure 'Il faut mettre à jour le calendrier' per riferirsi alla necessità di aggiornare un programma.

Synonyms & nuances

'Placer' è un sinonimo di 'mettre', ma si usa principalmente in contesti più formali o specifici, come nel posizionare opere d'arte. 'Mettre' è molto più versatile e può essere utilizzato in una gamma più ampia di situazioni quotidiane.

Culture

'Mettre' deriva dal latino 'mittĕre', che significa 'inviare' o 'mandare'. Questo verbo ha una grande versatilità nella lingua francese e viene utilizzato in molte espressioni idiomatiche, come 'mettre en œuvre' (mettere in atto) e 'mettre les pieds dans le plat' (mettere i piedi nel piatto), che significa essere imbarazzati o dire qualcosa di inappropriato.

FAQ

Q.Qual è il significato del verbo 'mettre' in francese?

Il verbo 'mettre' significa 'mettere' in italiano e si riferisce all'azione di collocare o posizionare qualcosa in un luogo specifico.

Q.Come si coniuga 'mettre' nel presente?

'Mettre' si coniuga nel presente come segue: je mets, tu mets, il/elle met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'mettre'?

Un errore comune è confondere 'mettre' con 'poser'. Ricorda che 'mettre' è più generico e può riferirsi a situazioni più ampie, mentre 'poser' è più specifico per il posizionamento di oggetti.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words