cadre — meaning in Italian: contesto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contesto

annonce

décision

des

position

cadre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'cadre' viene utilizzato in contesti professionali, come nelle riunioni aziendali per definire il contesto di un progetto. Può anche essere usato in ambito artistico, per descrivere il contesto di un'opera d'arte durante una discussione critica.

Synonyms & nuances

'Cadre' è simile a 'contexte', ma mentre 'contexte' si riferisce più direttamente all'insieme delle circostanze, 'cadre' implica una struttura che delimita o sostiene un'idea o un progetto. Scegli 'cadre' quando vuoi enfatizzare la struttura del contesto.

Culture

La parola 'cadre' deriva dal latino 'quadrum', che significa 'quadro' o 'forma'. In francese, oltre a significare 'contesto', può anche riferirsi alla cornice di un dipinto, evidenziando il legame tra il contenuto e la sua presentazione. Questo termine è utilizzato anche in contesti sociologici per descrivere i parametri di una situazione.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'cadre' in francese?

'Cadre' significa 'contesto' in italiano, ma può anche riferirsi a una cornice o a un quadro in senso artistico.

Q.Come si usa 'cadre' in una frase?

Puoi dire: 'Le cadre de ce projet est très important pour sa réussite', che significa 'Il contesto di questo progetto è molto importante per il suo successo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'cadre'?

'Cadre' è spesso confuso con 'contexte'. Ricorda che 'cadre' implica una struttura oltre al semplice contesto; quindi usalo quando vuoi enfatizzare la cornice o i limiti di una situazione.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words