I'm learning
français
évidemment — meaning in Italian: ovviamente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ovviamente
évidemment
rend
l'Est
frais
dizaine
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua francesi usano 'évidemment' in conversazioni quotidiane per enfatizzare un'ovvietà. Ad esempio, in una discussione su un evento che tutti conoscono, potrebbe essere usato per confermare qualcosa di scontato: 'Évidemment, il pleuvra demain, visto il meteo!'. È comune anche in ambito lavorativo, per sottolineare punti già noti durante una presentazione.
Synonyms & nuances
'Évidemment' è spesso usato in contesti più colloquiali rispetto a sinonimi come 'clairement' o 'manifestement', che possono apparire più formali. Scegli 'évidemment' quando vuoi trasmettere un tono amichevole e informale, mentre 'clairement' può essere più appropriato in un discorso tecnico o accademico.
Culture
La parola 'évidemment' deriva dal latino 'evidens', che significa 'chiaro, evidente'. Questo riflette un aspetto importante della cultura francese: la valorizzazione della chiarezza e della trasparenza nel dialogo. Un aneddoto divertente è che, durante le conversazioni, i francesi spesso usano 'évidemment' per creare un legame con l'interlocutore, come se dicessero 'Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!'.
FAQ
