aucune — meaning in Italian: no

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for no

l'ancien

beauté

Plus

meilleur

aucune

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'aucune' in contesti in cui vogliono negare qualcosa in modo chiaro e deciso. Per esempio, potrebbe essere utilizzato in una conversazione informale tra amici quando si parla di assenze: 'Je n'ai aucune nouvelle de lui' (Non ho nessuna notizia di lui). Inoltre, è comune in contesti formali, come nei documenti ufficiali, per affermare l'assenza di opzioni o possibilità.

Synonyms & nuances

'Aucune' è spesso paragonata a 'pas de', ma la differenza principale risiede nella sua forma e nel suo tono. 'Pas de' è più colloquiale e può essere usato in frasi brevi, mentre 'aucune' ha un tono più formale e si usa per enfatizzare l'assenza totale di qualcosa, rendendola più incisiva.

Culture

La parola 'aucune' deriva dal latino 'nullus', che significa 'nessuno'. Interessante è il suo uso in opere letterarie, dove spesso rafforza l'idea di assenza o mancanza. Ad esempio, in poesia, può evocare sentimenti di desolazione o vuoto, rendendola una scelta potente per gli autori.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'aucune' e 'pas de'?

'Aucune' è più formale e enfatizza l'assenza totale, mentre 'pas de' è colloquiale e più comune nelle conversazioni quotidiane.

Q.Posso usare 'aucune' in una frase negativa?

Sì, 'aucune' è spesso usato in frasi negative per negare completamente un'idea, come in 'Il n'y a aucune raison de s'inquiéter' (Non c'è nessuna ragione di preoccuparsi).

Q.Come si usa 'aucune' in un contesto legale?

'Aucune' viene comunemente utilizzata in documenti legali per affermare l'assenza di diritti o responsabilità, ad esempio: 'Il n'y a aucune obligation de paiement' (Non c'è alcun obbligo di pagamento).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words