net — meaning in Italian: netto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for netto

faite

Avant

l'étranger

disponibles

net

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano il termine 'net' in diverse situazioni quotidiane, come quando bisogna specificare un'importo dopo le tasse o in contesti sportivi per indicare il punteggio finale. Ad esempio, si può sentire un commento su un 'guadagno netto' al lavoro o durante una partita di tennis dove si parla del punteggio netto di un giocatore.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'net' è 'clair', ma 'net' è più specifico quando si tratta di cifre e risultati definitivi. Puoi utilizzare 'net' per enfatizzare che stai parlando di una cifra finale, mentre 'clair' può essere più generico e riferirsi a situazioni diverse.

Culture

'Net' deriva dal latino 'nitidus', che significa 'brillante' o 'luminoso', e ha evoluto il suo significato fino a indicare qualcosa di chiaro e preciso. In ambito finanziario, 'net' è diventato fondamentale per descrivere gli importi che vengono realmente percepiti, sottolineando l'importanza della trasparenza nelle transazioni economiche.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'net' in francese?

'Net' in francese significa 'netto' in italiano e si usa principalmente in contesti finanziari o per descrivere risultati chiari e definitivi.

Q.Come si usa 'net' in una frase?

Puoi usare 'net' in frasi come: 'Le revenus nets après impôts sont importants', che significa 'I redditi netti dopo le tasse sono importanti'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'net'?

Un errore comune è confondere 'net' con 'brut', che significa 'lordo'. È fondamentale ricordare che 'net' si riferisce sempre a un importo dopo le deduzioni o le tasse.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words