I'm learning
français
conseil — meaning in Italian: consiglio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consiglio
puis
conseil
moitié
gamme
augmenter
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'conseil' è frequentemente utilizzato in contesti professionali e informali quando si chiede o si offre un'opinione su una questione. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un collega potrebbe dire: 'Je te donne un conseil sur ce projet.' Inoltre, viene spesso usato tra amici quando si discute di decisioni personali, come nei consigli relazionali.
Synonyms & nuances
'Conseil' è simile a 'avis', ma mentre 'avis' si concentra più sull'opinione personale, 'conseil' implica una raccomandazione più pratica basata su esperienza o conoscenza. Perciò si userebbe 'conseil' in contesti in cui si offre una guida su come agire.
Culture
La parola 'conseil' deriva dal latino 'consilium', che significa 'piano' o 'consiglio'. In Francia, il concetto di consiglio è molto radicato nella cultura, tanto che ci sono vari tipi di 'conseils', come il 'conseil municipal' che si occupa di questioni comunali. In epoche passate, i nobili avevano spesso consiglieri a cui si rivolgeva per prendere decisioni importanti.
FAQ
