courant — meaning in Italian: attuale

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attuale

fiscale

rouge

finalement

afin

courant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'courant' per riferirsi a qualcosa che è attuale o corrente in contesti come discussioni politiche, notizie o situazioni quotidiane. Ad esempio, si potrebbe dire 'le prix courant du carburant' durante una conversazione su economia e costi della vita.

Synonyms & nuances

'Courant' è simile a 'actuel', ma mentre 'actuel' si riferisce a qualcosa di specificamente presente nel tempo, 'courant' può anche implicare una continuità o una diffusione, come in 'les tendances courantes'. Utilizzerei 'courant' quando voglio enfatizzare l'aspetto di qualcosa che è generalmente accettato o pratico nel momento presente.

Culture

La parola 'courant' deriva dal latino 'currens', che significa 'corrente' o 'che scorre'. Questo termine non solo si applica all'idea di attualità, ma può anche riferirsi a correnti elettriche in contesti tecnici, mostrando così la versatilità della lingua francese.

FAQ

Q.Qual è il significato di courant in francese?

'Courant' significa 'attuale' in italiano e si usa per descrivere qualcosa che è in corso o di interesse attuale.

Q.Come si usa courant in una frase?

'Courant' può essere usato in frasi come 'Les idées courantes sur l'éducation évoluent rapidement', che significa 'Le idee attuali sull'educazione stanno evolvendo rapidamente'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di courant?

Un errore comune è confondere 'courant' con 'actuel'. 'Courant' implica una certa continuità, mentre 'actuel' si riferisce semplicemente a ciò che è presente al momento.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words