suffit — meaning in Italian: è abbastanza

Usage

I madrelingua francesi usano 'suffit' in contesti quotidiani per esprimere che qualcosa è sufficiente, come ad esempio quando si parla di cibo durante un pranzo in famiglia: 'Ça suffit, je n'en peux plus !'. Può essere utilizzato anche in situazioni più formali, come in una riunione di lavoro per indicare che le informazioni fornite sono adeguate: 'Cela suffit pour prendre une décision.'

Synonyms & nuances

'Suffit' può essere paragonato a 'assez', ma mentre 'assez' si riferisce più a una quantità, 'suffit' implica che qualcosa è soddisfacente per un determinato scopo. Sceglieresti 'suffit' quando vuoi comunicare che non è solo una questione di quantità, ma anche di qualità e adeguatezza.

Culture

'Suffit' deriva dal latino 'sufficere', che significa 'essere sufficiente'. Questo termine non è solo una parola, ma riflette anche una mentalità francese di moderazione e di equilibrio. Curiosamente, nell'uso colloquiale, può anche esprimere una certa impazienza, come quando si dice 'Ça suffit!' per fermare una conversazione noiosa.

FAQ