responsable — meaning in Italian: responsabile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabile

télévision

points

responsable

peau

commercial

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'responsable' è comunemente usato in contesti lavorativi e formali, ad esempio durante riunioni per discutere delle responsabilità di un progetto. Inoltre, è frequente nei dialoghi quotidiani tra amici quando si parla di conti o impegni, ad esempio 'Sei sicuro di essere responsable per l'organizzazione della festa?'

Synonyms & nuances

'Responsable' è simile a 'fiable', ma mentre 'fiable' implica una fiducia nella stabilità o nel comportamento di qualcuno, 'responsable' enfatizza la capacità di assumere e gestire compiti o doveri. Useresti 'responsable' quando vuoi sottolineare che qualcuno ha il dovere di prendersi carico di qualcosa.

Culture

La parola 'responsable' deriva dal latino 'responsabilis', che significa 'che deve rispondere'. In Francia, l'idea di responsabilità è spesso associata all'impegno civico, tanto che nei dibattiti politici si parla frequentemente di 'responsabilité sociale'. Questo termine è diventato un pilastro della cultura francese, specialmente nel contesto del lavoro e della comunità.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'responsable' in italiano?

'Responsable' in italiano si traduce come 'responsabile', utilizzato nel senso di qualcuno che ha il compito di gestire o prendersi cura di certe responsabilità.

Q.Come si usa 'responsable' in una frase quotidiana?

Puoi usare 'responsable' in frasi come 'Elle est responsable de l'équipe', che significa 'Lei è responsabile del team', per esprimere una funzione o ruolo specifico.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'responsable'?

Uno degli errori comuni è confondere 'responsable' con 'répondre', che significa 'rispondere'. Ricorda che 'responsable' si riferisce a chi ha una responsabilità, non a chi risponde a qualcosa.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words