coeur — meaning in Italian: cuore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cuore

voyage

diminuer

coeur

telle

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Il termine 'coeur' è frequentemente utilizzato in contesti romantici, come nelle canzoni o nelle poesie, per esprimere sentimenti profondi. I parlanti nativi usano 'coeur' anche in conversazioni quotidiane per descrivere emozioni, come la gioia o la tristezza, rendendolo un vocabolo fondamentale nel linguaggio affettivo.

Synonyms & nuances

'Coeur' è più poetico e emotivo rispetto a parole come 'organe' (organo), che si riferisce alla parte fisica. Quando si parla di sentimenti o di esperienze emotive, 'coeur' è la scelta preferita per comunicare una connessione più profonda.

Culture

La parola 'coeur' deriva dal latino 'cor', che significa cuore, e ha mantenuto un significato simile nel corso dei secoli. In Francia, l'immagine del cuore è spesso associata all'amore e alla passione, tanto che viene utilizzata anche in espressioni come 'coeur brisé' per indicare un cuore spezzato. In molte opere letterarie e canzoni, il cuore simboleggia non solo l'amore ma anche la vulnerabilità umana.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'coeur' e 'cœur'?

Non c'è differenza; 'coeur' è la forma corretta in francese, mentre 'cœur' è semplicemente la grafia con l'accento circonflesso. Entrambi si riferiscono allo stesso concetto di cuore.

Q.Come posso usare 'coeur' in una frase?

'Coeur' può essere usato in frasi come 'Il a un grand cœur' (Lui ha un grande cuore) per descrivere una persona generosa o sensibile. Puoi anche dire 'Mon cœur bat pour toi' (Il mio cuore batte per te) in un contesto romantico.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con 'coeur'?

Sì, esistono molte espressioni come 'avoir le cœur sur la main' che significa essere molto generosi, o 'prendre quelque chose à cœur' che significa prendersi a cuore qualcosa. Queste espressioni rendono il linguaggio francese ancora più ricco e colorato.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words