I'm learning
français
juste — meaning in Italian: giusto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
giusto
devoir
juste
affaires
Belgique
crois
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'juste' viene utilizzata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o in contesti più formali, come nelle discussioni accademiche. Ad esempio, un giovane potrebbe dire 'C'est juste incroyable!' per esprimere entusiasmo, mentre un professore potrebbe dire 'C'est juste une question de perspective' in un contesto più serio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'juste' è 'exact', ma mentre 'exact' implica una precisione matematica o scientifica, 'juste' comunica un senso di correttezza più ampio e soggettivo. In situazioni informali, potresti scegliere 'juste' per trasmettere una tonalità più colloquiale.
Culture
Il termine 'juste' deriva dal latino 'justus', che significava 'giusto' o 'equo'. In francese moderno, il suo uso si è ampliato per esprimere anche situazioni di congruenza o adeguatezza, rendendolo un verbo versatile nelle conversazioni quotidiane. Un aneddoto interessante è che in alcuni contesti, 'juste' può anche essere utilizzato per enfatizzare una quantità, come in 'juste un peu', che significa 'solo un po'.
FAQ
