patron — meaning in Italian: capo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capo

fonds

filiales

Alain

patron

moteur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'patron' è comunemente utilizzato nel contesto lavorativo, per riferirsi a un superiore o a chi ha autorità in un ambiente professionale. Ad esempio, in una riunione aziendale, un dipendente potrebbe dire: 'Il mio patron ha deciso di implementare nuove strategie.'

Synonyms & nuances

'Patron' è simile a 'chef' e 'directeur', ma con una sfumatura di protezione e responsabilità. Mentre 'chef' può riferirsi a un capo in un contesto culinario, 'patron' porta con sé l'idea di una figura che guida e sostiene il proprio team.

Culture

La parola 'patron' deriva dal latino 'pater', che significa 'padre'. Questo riflette l'idea di qualcuno che si prende cura dei propri dipendenti, quasi come un genitore. In Francia, si usa anche per indicare un cliente abituale di un ristorante o di un bar, mostrando un legame di fiducia e affetto.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'patron' e 'chef' in francese?

'Patron' si riferisce a un superiore o a un capo in generale, mentre 'chef' è più specifico per chi dirige una cucina o un team in un contesto culinario.

Q.Come si usa 'patron' in una frase?

'Patron' può essere usato in frasi come: 'Mon patron est très compréhensif' che significa 'Il mio capo è molto comprensivo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'patron'?

Un errore comune è usare 'patron' solo in contesti formali; in realtà può essere usato anche in situazioni informali, purché ci sia rispetto verso la figura in questione.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words