route — meaning in Italian: strada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strada

ont

route

commerciale

Rien

élevés

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'route' viene utilizzata comunemente in contesti di viaggio e di navigazione, sia nel parlare quotidiano che in situazioni più formali. Ad esempio, un automobilista potrebbe dire: 'Prendi la route principale per arrivare più velocemente', mentre un esperto di viaggi potrebbe scrivere: 'La route costiera offre panorami mozzafiato'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'route' è 'chemin', che si riferisce più specificamente a un sentiero o a una strada meno formale. Si sceglierebbe 'route' quando si parla di strade principali o autostrade, mentre 'chemin' è più adatto per sentieri o stradine.

Culture

La parola 'route' deriva dal latino 'rupta', che significa 'strada interrotta'. Nel corso dei secoli, il termine ha assunto un significato più ampio, indicando non solo le strade fisiche, ma anche i percorsi metaforici che si possono intraprendere nella vita. Una curiosità: in francese, 'faire route' significa 'andare verso un obiettivo', un'espressione che riflette il legame tra il viaggio fisico e quello personale.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'route' in francese?

'Route' si pronuncia /ʁut/, con una 'r' gutturale tipica del francese. È importante praticare questa pronuncia per farsi capire bene dai madrelingua.

Q.Come si usa 'route' in una frase?

'Route' può essere utilizzata in frasi come 'Cette route est très dangereuse' che significa 'Questa strada è molto pericolosa'. Ricordati di utilizzare l'articolo corretto in base al genere e al numero.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'route'?

Un errore comune è confondere 'route' con 'chemin' e usarli in modo intercambiabile. Ricorda che 'route' si riferisce a strade principali, mentre 'chemin' si riferisce a percorsi più piccoli o meno ufficiali.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words