hors — meaning in Italian: tranne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranne

Plusieurs

hors

positif

l'aide

rythme

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua francesi usano 'hors' in situazioni quotidiane, spesso per escludere qualcosa o qualcuno. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, uno potrebbe dire: 'Tout le monde vient à la fête, hors toi' per esprimere che tutti parteciperanno tranne una persona specifica.

Synonyms & nuances

'Hors' è spesso confrontato con 'sauf', ma mentre 'sauf' può avere un tono più legale o formale, 'hors' è più colloquiale. In contesti informali, 'hors' è preferito per escludere in modo diretto e chiaro.

Culture

La parola 'hors' ha origini latine, derivando da 'foris', che significa 'fuori'. Questo termine è spesso usato non solo per escludere, ma anche in contesti geografici per indicare un'area al di fuori di un'altra, rendendolo versatile sia in conversazioni comuni che in discorsi più formali.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'hors' in italiano?

'Hors' significa 'tranne' in italiano e viene usato per escludere qualcosa dalla frase.

Q.Come si usa 'hors' in una frase?

Puoi usare 'hors' per dire, ad esempio: 'Tout le monde est là, hors moi', che significa 'Tutti sono qui, tranne me'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'hors'?

Un errore comune è confondere 'hors' con 'sauf'. Pur essendo simili, 'hors' è più adatta a situazioni informali.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words