atteindre — meaning in Italian: raggiungere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for raggiungere

chances

vigueur

cause

atteindre

rythme

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'atteindre' è frequentemente utilizzato in contesti quotidiani, come quando si parla di obiettivi personali o professionali. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'J'ai enfin atteint mes objectifs de carrière cette année!' durante una conversazione informale tra amici.

Synonyms & nuances

'Atteindre' può essere paragonato a 'joindre', ma mentre 'joindre' si riferisce più al contatto o all'unione con qualcuno, 'atteindre' enfatizza il raggiungere un punto specifico. Si preferisce 'atteindre' quando si parla di traguardi o risultati, mentre 'joindre' è più adatta a contesti di comunicazione o connessione.

Culture

L'etimologia di 'atteindre' deriva dal latino 'attingere', che significa 'toccare'. Nel contesto francese, il termine non solo indica il raggiungimento di un luogo fisico, ma è anche usato metaforicamente per esprimere il raggiungimento di stati emotivi o obiettivi di vita, riflettendo una cultura che valorizza l'ambizione e il successo personale.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'atteindre'?

'Atteindre' è un verbo irregolare e si coniuga come segue: j'atteins, tu atteins, il/elle atteint, nous atteignons, vous atteignez, ils/elles atteignent.

Q.Qual è la differenza tra 'atteindre' e 'arriver'?

'Arriver' significa 'arrivare' e si usa principalmente per indicare l'arrivo fisico in un luogo, mentre 'atteindre' ha un significato più ampio e può includere il raggiungimento di obiettivi o stati.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'atteindre'?

Un errore comune è confondere 'atteindre' con 'atteint', che è il participio passato. Assicurati di usare la forma corretta del verbo a seconda del tempo verbale.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words