I'm learning
français
dur — meaning in Italian: difficile
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difficile
comportement
dur
forte
quand
Street
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I madrelingua francesi utilizzano 'dur' in contesti quotidiani, come quando parlano di situazioni impegnative, come un esame difficile o un lavoro impegnativo. Ad esempio, si potrebbe sentire qualcuno dire: 'Cette tâche est vraiment dur!' quando si riferisce a un progetto complesso.
Synonyms & nuances
'Dur' è spesso preferito a 'difficile' quando si vuole enfatizzare la durezza o la rigidità di un compito. Per esempio, dire 'C'est dur d'apprendre le français' implica una certa severità, mentre 'C'est difficile' potrebbe sembrare più generico e meno intenso.
Culture
Il termine 'dur' deriva dal latino 'durus', che significa 'duro' o 'rigido'. Nella cultura francese, 'dur' è spesso utilizzato non solo per descrivere la difficoltà, ma anche per esprimere la determinazione o la resilienza, come nel famoso detto 'Il faut être dur pour survivre' che evidenzia la necessità di essere forti in situazioni avverse.
FAQ
