utilisé — meaning in Italian: Usato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Usato

utilisé

saison

stratégie

pied

dernier

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'utilisé' viene comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come nelle conversazioni riguardanti oggetti, strumenti o risorse che sono attualmente in uso. Ad esempio, si può dire 'Ce logiciel est utilisé par de nombreuses entreprises' quando si parla di un software che è ampiamente adottato nel mondo professionale.

Synonyms & nuances

'Utilisé' è spesso sinonimo di 'employé', ma mentre 'employé' può evocare un senso di impiego o sfruttamento, 'utilisé' implica semplicemente che qualcosa è in funzione o è stato attivato. Sceglieresti 'utilisé' quando vuoi enfatizzare l'atto dell'uso piuttosto che il concetto di impiego.

Culture

Il termine 'utilisé' ha radici latine, derivando dal verbo 'utilis', che significa 'utile' o 'servibile'. In francese, questa parola non solo si riferisce a qualcosa di fisicamente utilizzato, ma può anche avere un'accezione metaforica, come in 'une méthode utilisée', dove si parla di un metodo applicato in un contesto specifico, evidenziando l'importanza dell'uso nella cultura francese.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'utilisé' in italiano?

'Utilisé' significa 'usato' in italiano e si riferisce a qualcosa che è attualmente in uso o che è stato impiegato in passato.

Q.Come si coniuga il verbo 'utiliser' in francese?

Il verbo 'utiliser' si coniuga regolarmente: je utilise, tu utilises, il/elle utilise, nous utilisons, vous utilisez, ils/elles utilisent.

Q.Si può usare 'utilisé' in contesti formali?

'Utilisé' è spesso usato in contesti formali e informali, quindi puoi tranquillamente adoperarlo in lettere, email di lavoro o conversazioni quotidiane.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words