brut — meaning in Italian: schifoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schifoso

vent

milliers

brut

revient

forte

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

I madrelingua francesi usano 'brut' soprattutto in contesti informali, come conversazioni tra amici o in ambienti più rilassati. Può essere utilizzato per descrivere qualcosa di sgradevole, come un cibo poco appetitoso o una situazione imbarazzante.

Synonyms & nuances

'Brut' è simile a 'dégueulasse', ma quest'ultimo ha una connotazione più forte e può essere considerato offensivo. Scegli 'brut' quando vuoi esprimere un giudizio negativo senza essere troppo crudo o volgare.

Culture

Il termine 'brut' deriva dal latino 'brutus', che significa 'grezzo' o 'grossolano'. In francese, oltre a descrivere qualcosa di sgradevole, 'brut' viene anche utilizzato nel contesto del vino per indicare il sapore secco e non dolce, riflettendo un approccio diretto e senza fronzoli alla vita.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'brut' in francese?

'Brut' significa 'schifoso' o 'grossolano' in italiano. È usato per descrivere situazioni o cose che sono sgradevoli.

Q.In quali situazioni posso usare 'brut'?

'Brut' può essere usato in contesti informali, come con amici o familiari, per esprimere disappunto su cibo o esperienze sgradevoli.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'brut'?

Un errore comune è confondere 'brut' con 'dégueulasse'. 'Brut' è meno offensivo e più adatto a situazioni leggere.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words