I'm learning
français
vieux — meaning in Italian: vecchio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vecchio
demeure
firme
meilleurs
vieux
effectivement
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'vieux' viene utilizzata spesso in contesti informali, come nelle conversazioni quotidiane tra amici o familiari per descrivere persone o oggetti che non sono più giovani. Ad esempio, un francese potrebbe dire 'Ce vieux livre' riferendosi a un libro che ha letto anni fa, evocando ricordi e nostalgia.
Synonyms & nuances
'Vieux' si distingue da 'ancien', che implica qualcosa di più storico o antiquato, mentre 'vieux' può riferirsi a qualcosa di semplicemente non più giovane. Utilizzeresti 'vieux' per un oggetto quotidiano, mentre 'ancien' è più adatto a descrivere un palazzo o un artefatto storico.
Culture
'Vieux' deriva dal latino 'vetulus', che significa 'anziano' o 'vecchio'. In Francia, la parola ha una connotazione affettuosa quando si usa per riferirsi a una persona anziana, come in 'mon vieux', che può significare 'il mio caro vecchio'. Non è raro sentire questa espressione tra amici o familiari, riflettendo così un legame stretto.
FAQ
