garder — meaning in Italian: mantenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mantenere

GSM

retard

service

accord

garder

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua francesi usano 'garder' in molte situazioni quotidiane, come quando parlano di mantenere una promessa o di conservare un oggetto. Ad esempio, potrebbero dire 'Je vais garder ce livre pour toi' quando intendono tenere un libro per un amico fino a quando non ne avrà bisogno.

Synonyms & nuances

'Garder' è simile a 'conserver', ma mentre 'conserver' implica più un'idea di preservazione, 'garder' può includere il concetto di protezione o di tenere qualcosa con sé. Scegli 'garder' quando vuoi enfatizzare l'idea di mantenere qualcosa vicino o al sicuro.

Culture

'Garder' deriva dal latino 'gubernare', che significava dirigere o controllare. Nel corso del tempo, il significato si è evoluto e oggi è ampiamente usato per esprimere l'idea di mantenere o proteggere qualcosa. È interessante notare che 'garder' è anche utilizzato in espressioni idiomatiche come 'garder son calme', che significa mantenere la calma in situazioni di stress.

FAQ

Q.Qual è la differenza tra 'garder' e 'tenir'?

'Garder' si concentra più sul mantenere o proteggere qualcosa, mentre 'tenir' si riferisce principalmente all'atto di tenere fisicamente qualcosa. Usa 'garder' quando vuoi esprimere un concetto di custodia o tutela.

Q.Come si coniuga 'garder' nei vari tempi?

'Garder' è un verbo regolare della prima coniugazione. Al presente, si coniuga come 'je garde', 'tu gardes', 'il/elle garde', e così via. Nel passato prossimo, usa 'avoir' come ausiliare: 'j'ai gardé'.

Q.Quali sono le espressioni comuni con 'garder'?

Alcune espressioni comuni includono 'garder le secret' (mantenere il segreto) e 'garder un œil sur' (tenere d'occhio). Queste frasi mostrano l'uso versatile di 'garder' nel linguaggio quotidiano.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words