garde — meaning in Italian: mantenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mantenere

gestion

garde

Express

rentabilité

sensiblement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'garde' viene utilizzata quotidianamente dai francofoni in contesti familiari e formali. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Je garde mes enfants' per indicare che si occupa dei propri figli, mentre in un contesto lavorativo si può sentire 'Nous gardons les documents importants' per sottolineare l'importanza di mantenere certi file al sicuro.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'retenir', che significa 'trattenere' o 'tenere'. Mentre 'garde' si concentra sull'idea di mantenere qualcosa sotto controllo o in sicurezza, 'retenir' implica più un'azione di bloccare o trattenere qualcosa di attivo.

Culture

La parola 'garde' deriva dal latino 'guardare', che significa 'guardare' o 'tenere'. In Francia, il concetto di 'garde' è anche legato a molte istituzioni, come la 'Garde républicaine', una forza di polizia che protegge il presidente della Repubblica. Inoltre, 'garde' è spesso utilizzato in ambito legale per riferirsi alla custodia di minorenni.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'garde' in francese?

'Garde' significa 'mantenere' in italiano e viene utilizzato in vari contesti per esprimere l'idea di mantenere o custodire qualcosa.

Q.Come si usa 'garde' in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Je garde mon calme' che significa 'Mantengo la calma' o 'Elle garde ses secrets', che tradotto è 'Lei mantiene i suoi segreti'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'garde'?

Un errore comune è confondere 'garde' con 'garder'. 'Garde' è un sostantivo, mentre 'garder' è un verbo. Assicurati di usare la forma corretta a seconda del contesto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words