active — meaning in Italian: attivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attivo

aide

active

intérieur

USA

tiers

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua francesi usano la parola 'active' in contesti quotidiani, come quando descrivono una persona impegnata in attività sportive o sociali. Ad esempio, potrebbe essere usata in una conversazione riguardante un amico che partecipa regolarmente a corsi di yoga o a eventi culturali.

Synonyms & nuances

'Active' è spesso confrontata con 'dynamique'. Mentre 'active' si riferisce a qualcuno che partecipa attivamente a eventi o attività, 'dynamique' suggerisce una personalità vivace e piena di energia. Se vuoi enfatizzare l'azione, usa 'active'; per descrivere una persona piena di vita, scegli 'dynamique'.

Culture

La parola 'active' deriva dal latino 'activus', che significa 'che agisce', e la sua diffusione nel francese risale al periodo medievale. In molte culture, essere 'attivi' è associato a uno stile di vita sano e proattivo, un valore che è sempre più enfatizzato nella società moderna.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'active' in francese?

'Active' in francese significa 'attivo' in italiano e viene usato per descrivere qualcuno impegnato in attività fisiche o sociali.

Q.Come si usa 'active' in una frase in francese?

Puoi usare 'active' in frasi come 'Elle est très active dans sa communauté', che significa 'È molto attiva nella sua comunità'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'active'?

Un errore comune è confondere 'active' con 'actif', che è la forma maschile. Assicurati di usare 'active' quando ti riferisci a soggetti femminili in francese.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words