I'm learning
français
pleine — meaning in Italian: pieno
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pieno
Bourse
facilement
pleine
monétaire
deux
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola 'pleine' viene comunemente utilizzata per descrivere qualcosa che è pieno, come un bicchiere d'acqua o una borsa carica di oggetti. In contesti informali, i madrelingua francesi possono usarla per esprimere una sensazione di completezza, ad esempio durante una cena con amici quando si parla di un piatto ben preparato.
Synonyms & nuances
'Pleine' è spesso usata in contesti più quotidiani rispetto a 'remplie', che è più formale e tecnico. Mentre 'remplie' può riferirsi a qualcosa che è stato riempito, 'pleine' implica una qualità di pienezza che è più emotiva e soggettiva.
Culture
La parola 'pleine' deriva dal latino 'plena', che significa 'piena'. Questo termine è utilizzato non solo in senso fisico, ma anche in contesti più astratti, come 'una vita piena di esperienze'. Inoltre, in Francia, il termine viene spesso associato al ciclo della luna, come nel 'luna piena', simboleggiando completezza e ciclicità.
FAQ
