émis — meaning in Italian: rilasciato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rilasciato

stratégie

l'Europe

émis

Chaque

pourrait

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'émis' viene utilizzato frequentemente in contesti ufficiali, come ad esempio nella redazione di documenti legali o nella comunicazione istituzionale. È comune ascoltarlo in ambito finanziario, per riferirsi a documenti come obbligazioni o certificati che sono stati 'rilasciati' da un ente o un'autorità.

Synonyms & nuances

'Émis' può essere paragonato al termine 'publié', ma mentre 'publié' si riferisce principalmente alla pubblicazione di un testo o di un'opera, 'émis' implica un atto di emissione con una connotazione più formale e ufficiale. Scegli 'émis' quando parli di documenti ufficiali o di certificati.

Culture

Il termine 'émis' deriva dal latino 'emittere', che significa 'mandare fuori'. Questo riflette il concetto di liberare qualcosa, come un documento o un'informazione, nel pubblico dominio. In contesti storici, 'émis' è stato utilizzato per la prima volta in documenti ufficiali nel Medioevo, riguardando l'emissione di monete e documenti legali.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'émis' in italiano?

'Émis' si traduce in italiano come 'rilasciato', ed è utilizzato principalmente nel contesto di documenti ufficiali o certificati emessi da un'autorità.

Q.Come si usa 'émis' in una frase?

Puoi usare 'émis' in frasi come 'Le documents ont été émis par le gouvernement,' traducibile in 'I documenti sono stati rilasciati dal governo.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'émis'?

Un errore comune è confondere 'émis' con 'donné', che significa 'dato'. 'Émis' è più specifico riguardo all'emissione di documenti o certificati.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words