fille — meaning in Italian: ragazza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ragazza

maisons

DEM

l'information

fille

capable

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'fille' è comunemente utilizzata in contesti informali, come quando amici o familiari parlano di ragazze giovani. Ad esempio, potresti ascoltarla in una conversazione tra adolescenti che discutono di una festa o di un evento scolastico.

Synonyms & nuances

'Fille' è un termine più affettuoso e informale rispetto a 'jeune fille', che è più neutro e può essere utilizzato in contesti più formali. Se stai parlando di una giovane donna in un contesto amichevole, 'fille' è la scelta migliore.

Culture

Il termine 'fille' deriva dal latino 'filia', che significa 'figlia'. In Francia, la parola non è solo un semplice riferimento a una giovane donna, ma porta con sé un senso di affetto e protezione, riflettendo le dinamiche familiari e sociali della cultura francese. Inoltre, viene spesso utilizzata in canzoni e opere letterarie per evocare l'innocenza e la giovinezza.

FAQ

Q.Qual è il plurale di 'fille'?

Il plurale di 'fille' è 'filles'. Puoi usarlo quando parli di un gruppo di ragazze, ad esempio, 'Les filles sont là'.

Q.Si può usare 'fille' in contesti formali?

'Fille' è principalmente utilizzato in contesti informali. In situazioni più formali, come nelle presentazioni o nei documenti ufficiali, è meglio optare per 'jeune fille'.

Q.Ci sono espressioni comuni con 'fille'?

Sì, ci sono molte espressioni, come 'fille de joie' che si riferisce a una prostituta, o 'fille unique' per indicare una figlia unica. Queste espressioni mostrano come la parola possa avere significati diversi a seconda del contesto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words