au-dessus — meaning in Italian: sopra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sopra

au-dessus

s'y

immobilier

vigueur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua francesi usano 'au-dessus' in contesti quotidiani per indicare posizioni fisiche o concetti astratti. Ad esempio, si può dire 'Le nuages sont au-dessus de la ville' per descrivere una scena, oppure in un contesto più metaforico: 'Il est au-dessus de la compétition' per enfatizzare il vantaggio di qualcuno.

Synonyms & nuances

'Au-dessus' è spesso usato in contesti in cui si vuole esprimere una posizione relativamente superiore. Rispetto a 'sur', che indica semplicemente 'su', 'au-dessus' suggerisce un livello di elevazione o distanza, rendendolo più adatto in espressioni figurate o quando ci si riferisce a una gerarchia.

Culture

'Au-dessus' ha radici latine, proveniente da 'super', che significa 'sopra'. Questo termine è interessante perché riflette un modo di pensare molto francese, in cui la posizione fisica può anche avere implicazioni figurative, suggerendo superiorità o dominanza in vari contesti, dalla vita quotidiana fino alla politica.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'au-dessus' in francese?

'Au-dessus' significa 'sopra' in italiano e viene utilizzato per indicare una posizione più elevata rispetto a qualcos'altro.

Q.Come si utilizza grammaticalmente 'au-dessus'?

'Au-dessus' è generalmente seguito da una preposizione come 'de' quando si specifica di cosa si parla, ad esempio: 'au-dessus de la table'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'au-dessus'?

Un errore comune è confondere 'au-dessus' con 'sur'. È importante ricordare che 'au-dessus' implica un'idea di elevazione o superiorità, mentre 'sur' è più neutro.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words