I'm learning
français
Sous — meaning in Italian: sotto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sotto
tenu
Sous
proposé
dette
leur
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I madrelingua francesi utilizzano 'sous' in numerosi contesti, come ad esempio quando parlano di posizioni fisiche: 'Il est sous la table' (È sotto il tavolo). È comune anche in espressioni quotidiane, come 'sous la pluie' (sotto la pioggia), per descrivere situazioni in cui ci si trova coperti o protetti da qualcosa.
Synonyms & nuances
'Sous' è spesso paragonato a 'en dessous', che significa anch'esso 'sotto', ma 'en dessous' tende a essere più specifico riguardo a una posizione. Mentre 'sous' è usato più frequentemente nelle frasi quotidiane, 'en dessous' può essere usato in contesti più descrittivi o tecnici.
Culture
La parola 'sous' deriva dal latino 'sub', che significa anche 'sotto'. È interessante notare che in francese 'sous' viene utilizzata non solo per indicare la posizione fisica, ma anche in espressioni figurate, come in 'sous pression' (sotto pressione), per descrivere situazioni di stress o ansia. Questo riflette la ricca storia della lingua francese e la sua evoluzione nel corso dei secoli.
FAQ
