I'm learning
français
reprend — meaning in Italian: riprende
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
riprende
tenu
reprend
A
joue
veut
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I madrelingua francesi usano la parola 'reprend' in contesti quotidiani, come quando si parla di riprendere un'attività dopo una pausa o di riprendere una conversazione interrotta. Ad esempio, si potrebbe sentire 'Nous reprendrons notre réunion après le déjeuner' in un ambiente di lavoro.
Synonyms & nuances
'Reprendre' è simile a 'retourner', ma mentre il primo implica l'idea di riprendere qualcosa interrotto, 'retourner' alza l'accento sul tornare a un luogo o a una situazione. Ad esempio, dire 'Je vais reprendre mon livre' significa che si torna a leggere il libro, mentre 'Je vais retourner au magasin' indica un movimento fisico verso il negozio.
Culture
La parola 'reprend' deriva dal latino 'reprehendere', che significa 'prendere di nuovo'. Questa etimologia evidenzia come il concetto di riprendere qualcosa sia radicato nella cultura francese, dall'arte alla musica, dove tanti artisti riprendono temi precedenti per reinterpretarli. Inoltre, nel contesto della musica, si usa spesso per indicare il rilancio di un brano dopo una pausa o una variazione.
FAQ
