attend — meaning in Italian: atteso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for atteso

acteurs

entrée

auront

attend

bras

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'attend' viene utilizzato frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici o colleghi quando si parla di aspettare qualcosa o qualcuno. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'J'attends le bus' mentre aspetta l'autobus alla fermata.

Synonyms & nuances

'Attendre' è spesso usato in contesti informali, mentre 'patienter' può essere usato in situazioni più formali e implica una connotazione di attesa più prolungata. Scegli 'attendre' quando parli di un'attesa momentanea.

Culture

La parola 'attend' deriva dal latino 'attendere', che significa 'prestare attenzione' o 'aspettare'. Questo termine è interessante perché riflette la cultura francese dell'importanza del tempo e della pazienza, valori molto apprezzati nella società francese.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'attendre' in francese?

Il verbo 'attendre' si coniuga come segue: j'attends, tu attends, il/elle attend, nous attendons, vous attendez, ils/elles attendent.

Q.Qual è la differenza tra 'attendre' e 'patienter'?

'Attendre' è più generale e può essere usato in vari contesti, mentre 'patienter' implica una maggiore tolleranza e un'attesa più prolungata.

Q.Posso usare 'attendre' in un contesto formale?

Sì, 'attendre' può essere usato anche in contesti formali, ma in situazioni più ufficiali potrebbe essere preferibile usare frasi alternative che esprimono la pazienza, come 'je vous remercie de patienter'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words