I'm learning
français
chargé — meaning in Italian: carico
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carico
chargé
rendement
actuelle
législation
livre
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'chargé' viene utilizzato frequentemente nel contesto lavorativo, ad esempio quando si discute delle responsabilità di un progetto o di un incarico specifico. Inoltre, può essere usato in situazioni informali quando si parla di una persona che ha molte cose da fare o che è 'carica' di impegni.
Synonyms & nuances
'Chargé' si distingue da 'plein', che significa 'pieno', in quanto 'chargé' implica una dimensione di responsabilità o compiti da svolgere, mentre 'plein' si riferisce semplicemente a uno stato di riempimento. Sceglieresti 'chargé' quando vuoi enfatizzare il peso delle responsabilità piuttosto che la quantità fisica di qualcosa.
Culture
Etymologicamente, 'chargé' deriva dal verbo francese 'charger', che significa 'caricare'. Questo termine ha anche un forte legame con la storia della Francia, poiché nel passato le persone venivano 'caricate' di doveri e responsabilità in base alla loro posizione sociale. Inoltre, esiste il concetto di 'chargement' in contesti tecnici e militari, dove si fa riferimento al carico di materiali o persone.
FAQ
