íoc — meaning in Italian: pagare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pagare

dóchasach

fásta

bac

íoc

bród

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi usano "íoc" in contesti quotidiani, come quando si paga un conto al ristorante o quando si effettua una transazione in un negozio. È comune anche nelle conversazioni informali tra amici quando si discute di spese condivise.

Synonyms & nuances

"Íoc" è spesso usato in un contesto più generale per indicare il pagamento di beni o servizi, mentre "tuar" può essere utilizzato per esprimere un'idea di compenso o ricompensa. Scegli "íoc" quando vuoi focalizzarti sull'atto di pagare concretamente.

Culture

L'origine di "íoc" risale al gaelico antico, dove il concetto di pagamento era spesso associato a scambi e contratti tra clan. In Irlanda, il pagamento non è solo una transazione economica, ma spesso implica anche un forte legame sociale e culturale, riflettendo l'importanza delle relazioni interpersonali.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo íoc in irlandese?

Il verbo "íoc" si coniuga in base al tempo e alla persona. Ad esempio, al presente singolare è 'íochaim', mentre al passato può diventare 'íoctha'.

Q.Quali sono le espressioni comuni con íoc?

Alcune espressioni comuni includono 'íoc an bille' (pagare il conto) e 'íoc as do phóca' (pagare dal tuo portafoglio), che sono frequenti nelle conversazioni quotidiane.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di íoc?

Un errore comune è confonderlo con 'caith', che significa 'spendere'. Mentre 'íoc' si riferisce specificamente al pagamento, 'caith' implica l'uso di denaro senza necessariamente riferirsi a un pagamento diretto.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary