phlód — meaning in Italian: folla

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for folla

éist

gné

cinnte

phlód

cailín

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale intermediate

Usage

Il termine 'phlód' è comunemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane quando si parla di eventi pubblici come concerti, festival o manifestazioni. I madrelingua irlandesi lo usano anche in contesti informali per descrivere situazioni affollate, come mercati o stadi.

Synonyms & nuances

'Phlód' può essere considerato sinonimo di 'slua', ma con una sfumatura: mentre 'slua' si riferisce più a un gruppo di persone unite da uno scopo comune, 'phlód' enfatizza l'idea di una folla caotica o affollata senza un obiettivo specifico.

Culture

'Phlód' deriva dal termine irlandese 'plód' che significa 'riempire' o 'saturare'. Questo riflette l’intensa cultura sociale irlandese, dove le folle si radunano per celebrare la musica, il teatro e le tradizioni culinarie. Una storia divertente è che durante il Festival di Galway, i partecipanti scherzano spesso sulla 'phlód' di persone che si accalcano per assaporare i piatti tipici.

FAQ

Q.Come si usa 'phlód' in una frase?

Puoi dire: 'C'era una grande phlód al concerto ieri sera', per descrivere quante persone c'erano.

Q.Qual è l'origine della parola 'phlód'?

'Phlód' deriva dal verbo irlandese 'plód', che significa riempire o saturare, evidenziando l'idea di uno spazio pieno di persone.

Q.È corretto usare 'phlód' in contesti formali?

'Phlód' è più adatto a contesti informali; in situazioni formali, è meglio utilizzare termini come 'slua'.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary