coimeád — meaning in Italian: Mantenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mantenere

dó

coimeád

saoirse na hintleachta

dearg

fós

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

I madrelingua irlandesi usano 'coimeád' in contesti quotidiani, come quando parlano di mantenere un impegno o un promemoria. Ad esempio, si potrebbe dire 'coimeád do chuid pleananna' (mantieni i tuoi piani) per sottolineare l'importanza di rimanere fedeli a ciò che si è programmato.

Synonyms & nuances

'Coimeád' è spesso usato in contesti in cui si enfatizza la continuità. Contrariamente a 'stóráil' che significa 'archiviare', 'coimeád' implica un'azione più attiva e consapevole di mantenimento, come nel caso di relazioni o impegni.

Culture

La parola 'coimeád' deriva dal verbo irlandese 'coimeád', che significa letteralmente 'tenere' o 'conservare'. In un contesto storico, i guardian di antiche tradizioni irlandesi usavano questo termine per riferirsi alla necessità di mantenere vive le usanze e le storie locali, un importante aspetto della cultura irlandese.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'coimeád' in irlandese?

Il verbo 'coimeád' si coniuga in modo regolare nel presente, come 'coimeádaim' per 'io mantengo', 'coimeádaíonn tú' per 'tu mantieni', ecc.

Q.Qual è il significato più ampio di 'coimeád'?

'Coimeád' non solo significa 'mantenere' ma può anche riferirsi a 'custodire' o 'proteggere', rendendolo un termine versatile in diverse situazioni.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'coimeád'?

Un errore comune è confondere 'coimeád' con 'coimeádaigh', che è una forma imperativa. Assicurati di usare la forma corretta a seconda del contesto.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary