Definition
▶
spiorad na nGael
Is é spiorad na nGael an croílár cultúr Gaelach, a léiríonn a dtraidisiúin, a n-aislingí agus a n-iompar.
Lo spirito dei Gaeli è il cuore della cultura gaelica, che esprime le loro tradizioni, i loro sogni e i loro comportamenti.
▶
Sa cheol, feicimid spiorad na nGael ag lonrú trí na hamhráin traidisiúnta.
Nella musica, possiamo vedere lo spirito dei Gaeli brillare attraverso le canzoni tradizionali.
▶
Is é an spiorad na nGael a choinníonn an pobal ceangailte le chéile.
È lo spirito dei Gaeli che tiene unita la comunità.
▶
Ag an bhféile, bhí spiorad na nGael le fáil i ngach cúinne, ó na damhsaí go dtí na comhoibriúnachtaí.
Al festival, lo spirito dei Gaeli si trovava in ogni angolo, dalle danze alle collaborazioni.