éadóchas — meaning in Italian: disperazione

Definition

▶ éadóchas

Is éard atá i gceist le 'éadóchas' ná an mothúchán atá ann nuair a bhíonn dóchas imithe, nuair a bhíonn an duine ag mothú go hiomlán neamhchinnte agus sa chás is measa, ag mothú gurb é an deireadh é.

La parola 'éadóchas' si riferisce alla sensazione di mancanza di speranza, quando una persona si sente completamente insicura e, nel caso peggiore, sente che è la fine.

▶ Bhí a fhios ag sé go raibh an éadóchas ag cur isteach air tar éis na nuachta a chuala sé.

Sapeva che la disperazione lo stava colpendo dopo aver sentito la notizia.

▶ D'fhág an t-eolas faoin bpróiseas go raibh éadóchas ar na daltaí.

Le informazioni sul processo hanno lasciato gli studenti in stato di disperazione.

▶ Cé go raibh sí ag obair go dian, tháinig éadóchas uirthi nuair nach raibh torthaí le feiceáil.

Anche se stava lavorando duramente, la disperazione l'ha colpita quando non c'erano risultati visibili.