I'm learning
עברית
להזכיר — meaning in Italian: ricordare
lehazkir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ricordare
פיזי
fizi
מינית
minita
הסכם
heskem
להזכיר
lehazkir
לגברים
legvarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'להזכיר' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si chiama qualcuno per ricordargli un appuntamento o una scadenza. È comune sentirla anche durante conversazioni formali, quando si desidera richiamare l'attenzione su un argomento importante durante una riunione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'להזכיר' è 'לזכור' (lizkor), che significa anch'esso 'ricordare'. Tuttavia, 'להזכיר' implica attivamente il fatto di richiamare un ricordo a qualcun altro, mentre 'לזכור' è più passivo e si riferisce al semplice atto di ricordare.
Culture
La radice del verbo 'להזכיר' proviene dall'ebraico 'זכר' (zachar), che significa 'ricordare'. Questa parola ha una forte connotazione culturale in Israele, dove il ricordo degli eventi storici e delle tradizioni è fondamentale per l'identità nazionale, come durante le commemorazioni delle vittime di guerre o eventi storici significativi.
FAQ
