I'm learning
עברית
עוזרים — meaning in Italian: Helpers
ozrim (v.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Helpers
עמנו
amenu
עוזרים
ozrim (v.)
כניעה
kni'a
בקשת
bakashat
השם
hashem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'עוזרים' viene spesso utilizzato in contesti lavorativi e familiari per descrivere coloro che offrono supporto e assistenza. Ad esempio, un genitore potrebbe dire ai propri figli di essere 'עוזרים' durante le faccende domestiche o in un ambiente lavorativo si potrebbe parlare di 'עוזרים' quando si fa riferimento a collaboratori in un progetto.
Synonyms & nuances
'עוזרים' si distingue da 'מְסַעֵיָּה' (m'sa'ayah), che si traduce anch'essa come 'aiutante', ma ha una connotazione più focalizzata sul supporto occasionale. 'עוזרים' implica un aiuto più costante e affidabile, rendendolo la scelta preferita quando si parla di un'assistenza regolare o di lunga durata.
Culture
La parola 'עוזרים' ha radici nella Bibbia ebraica, dove il concetto di aiuto è fondamentale per la comunità. In molte culture, l'atto di aiutare è visto come un valore prezioso e questo termine riflette l'importanza del sostegno reciproco nella società israeliana moderna.
FAQ
