I'm learning
עברית
העובדות — meaning in Italian: i fatti
ha'uvdot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
i fatti
הגדרות
hagdarot
נשבר
nishbar
בצפון
bitsfon
בתנועה
bitnu'a
העובדות
ha'uvdot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'העובדות' viene usata frequentemente nelle conversazioni ufficiali e nei dibattiti. Per esempio, durante una presentazione accademica, gli studenti potrebbero dire 'העובדות mostrano che...' per sostenere le loro argomentazioni. Inoltre, nei notiziari, i giornalisti usano 'העובדות' per riferirsi a informazioni verificate e fattuali.
Synonyms & nuances
'העובדות' è spesso usato in contesti in cui la verità e l'affidabilità sono essenziali. A differenza di 'מידע' (meida), che si traduce in 'informazione', 'העובדות' implica un livello più alto di verifica e certezza. Utilizzeresti 'העובדות' quando vuoi sottolineare che stai parlando di fatti concreti e non solo di opinioni.
Culture
La radice della parola 'עובדה' (uvda) è legata all'azione di 'fare' o 'realizzare', riflettendo l'importanza della verità e dell'oggettività nella cultura israeliana. In un contesto storico, la verifica dei fatti è stata fondamentale nelle dispute politiche, rendendo 'העובדות' un termine carico di significato e rilevanza.
FAQ
