I'm learning
עברית
הנהיג — meaning in Italian: Guidato
hinhig · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Guidato
מאנשי
me'anshei
הנהיג
hinhig
פריצה
pritsa
באלמוגים
ba'almogim
ממשלה
memshala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'הנהיג' viene utilizzata quando si parla di leadership o di guida in contesti sia aziendali che comunitari. Ad esempio, un manager potrebbe dire: 'הנהיגתי את il mio team verso il successo' durante una riunione di lavoro, oppure si potrebbe sentire in un discorso politico quando un leader racconta come ha guidato una campagna.
Synonyms & nuances
'הנהיג' è simile a 'הוביל', ma mentre 'הוביל' si concentra più sul portare fisicamente qualcuno o qualcosa in un luogo, 'הנהיג' implica una guida più strategica e direzionale, come nel caso di un leader che dirige un gruppo verso un obiettivo comune.
Culture
Il termine 'הנהיג' deriva dalla radice ebraica 'נ-ה-ה', che implica il concetto di guidare o condurre. È interessante notare che nell'antico Israele, i leader erano spesso visti come guide spirituali oltre che pratiche, unendo così il concetto di guida materiale con quello morale. Questo riflette l'importanza di una leadership responsabile nella cultura ebraica.
FAQ
