I'm learning
עברית
מתקפות — meaning in Italian: Attacchi
mitkafot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Attacchi
הנמלים
hanemalim
מושג
musag
יעדים
ya'adim
מתקפות
mitkafot
שלילית
shlilit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
Il termine 'מתקפות' è comunemente utilizzato in contesti di discussione su eventi di natura conflittuale, come notizie riguardanti attacchi militari o attacchi informatici. Ad esempio, i giornali israeliani possono riferirsi a 'מתקפות' durante una crisi di sicurezza per descrivere gli attacchi tra fazioni opposte.
Synonyms & nuances
'מתקפות' può essere sinonimo di 'התקפות' (hittefekot), ma 'מתקפות' è più spesso utilizzato per descrivere attacchi organizzati o strategici, mentre 'התקפות' può riferirsi a attacchi più sporadici o improvvisi. Scegliere 'מתקפות' implica una certa pianificazione dietro l'azione.
Culture
La parola 'מתקפות' deriva dalla radice ebraica 'תקף', che significa attaccare. Nel contesto storico israeliano, il termine assume un significato profondo, spesso associato ai conflitti nella regione. Inoltre, in un linguaggio colloquiale, 'מתקפות' può essere usato anche in un contesto figurato, come in attacchi verbali o critiche in una discussione.
FAQ
