קורבן — meaning in Italian: vittima

korban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vittima

לבירת

lebirat

ראשונות

rishonot

חושב

khoshev

צדקה

tsdaka

קורבן

korban

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'קורבן' viene utilizzata principalmente in contesti religiosi e culturali, specialmente durante le festività ebraiche come Yom Kipur. Può anche essere usata nel linguaggio quotidiano per riferirsi a qualcuno che ha subito un'ingiustizia o una sofferenza.

Synonyms & nuances

'קורבן' è spesso usato in contesti più emotivi o di tragica sofferenza, mentre 'נפגע' (nifga), che significa 'ferito', può essere usato in situazioni meno gravi e più tecniche. Scegli 'קורבן' quando vuoi enfatizzare la gravità della situazione.

Culture

Il termine 'קורבן' ha radici antiche e si riferisce non solo a una 'vittima', ma anche ai sacrifici rituali praticati nell'antico tempio di Gerusalemme. Con il passare del tempo, ha assunto anche un significato più ampio, includendo la sofferenza umana e le ingiustizie sociali.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 'קורבן' in ebraico?

La parola 'קורבן' significa 'vittima' in italiano e si riferisce a qualcuno che ha subito danni o ingiustizie.

Q.In quali contesti posso utilizzare 'קורבן'?

Puoi usare 'קורבן' in contesti religiosi, culturali o quando parli di qualcuno che ha subito un'ingiustizia o una sofferenza.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'קורבן'?

Un errore comune è usare 'קורבן' in situazioni non emotive o tecniche; è meglio riservarlo per contesti più seri o di grande impatto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words