Definition
▶
בשלבי
b'shalavi
בשלבי מתייחס למצב שבו דברים מתבצעים או מתקדמים לאורך מספר שלבים ולא בבת אחת.
In fasi si riferisce a una situazione in cui le cose vengono eseguite o avanzate attraverso diversi stadi e non tutte in una volta.
▶
הפרויקט יושלם בשלבי, כדי לוודא שהכל מתנהל כראוי.
haproject yushlam b'shalavi, k'dei levade shehakol mitnahel karuyi.
Il progetto sarà completato in fasi, per assicurarsi che tutto proceda correttamente.
▶
ההכנות לחתונה נעשות בשלבי, כדי לא להילחץ.
hahachanot lechatuna na'asot b'shalavi, k'dei lo lehilahetz.
I preparativi per il matrimonio vengono fatti in fasi, per non stressarsi.
▶
המסע שלנו יתקדם בשלבי כדי שנוכל ליהנות מכל רגע.
hamasa shelanu yitkadem b'shalavi k'dei shenuchal lehanot mikol rega.
Il nostro viaggio proseguirà in fasi in modo da poter godere di ogni momento.