ממוגנים — meaning in Italian: Protetto

memuganim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Protetto

נשר

nashar

שתו

shatu

הצדק

hatsedek

בלע

bala

ממוגנים

memuganim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'ממוגנים' è spesso utilizzata in contesti legati alla sicurezza e alla protezione, come in situazioni di emergenza o nei discorsi ufficiali sulla sicurezza nazionale. Ad esempio, quando si parla di rifugi protetti durante un conflitto o di aree designate come sicure in caso di attacco.

Synonyms & nuances

'ממוגנים' è spesso utilizzato in un contesto più tecnico rispetto a parole come 'בטוח' (batuch), che significa 'sicuro'. Mentre 'בטוח' può riferirsi a una sensazione di sicurezza generale, 'ממוגנים' porta con sé un connotato di protezione fisica e misure specifiche.

Culture

Il termine 'ממוגנים' deriva dalla radice ebraica 'מוגן', che significa 'proteggere'. La sua rilevanza è particolarmente sentita in Israele, dove la sicurezza è una priorità nazionale. Questo termine è spesso usato in documenti ufficiali e rapporti governativi, evidenziando l'importanza della protezione in contesti storici e geopolitici.

FAQ

Q.Cosa significa 'ממוגנים' in italiano?

'ממוגנים' significa 'protetto' in italiano. Viene usato per descrivere luoghi o situazioni che hanno misure di sicurezza attuate.

Q.In quali contesti posso usare 'ממוגנים'?

Puoi usare 'ממוגנים' in contesti formali, come discorsi sulla sicurezza o quando parli di strutture protette, ad esempio rifugi durante situazioni di crisi.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ממוגנים'?

Un errore comune è confondere 'ממוגנים' con 'בטוח'. Assicurati di usare 'ממוגנים' quando ti riferisci a protezione fisica o misure specifiche.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words