שכיום — meaning in Italian: Quello oggi

shekayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quello oggi

שבצפון

shebatsafon

מאנית

manit

she'ukal

שכיום

shekayom

לפעמים

lif'amim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua usano la parola שכיום (shekayom) quando parlano di eventi o situazioni attuali, come nelle notizie o nelle conversazioni quotidiane. Ad esempio, potrebbe essere usata per descrivere un cambiamento recente nella società o per discutere di tendenze moderne durante una chiacchierata tra amici.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di שכיום può essere 'היום' (hayom), che significa 'oggi'. Tuttavia, שכיום porta con sé una connotazione di attualità e cambiamento, mentre 'היום' è più neutro e si riferisce semplicemente al giorno attuale. Userebbe שכיום quando si parla di evoluzione o situazione contemporanea.

Culture

La parola שכיום (shekayom) è composta da due elementi: 'ש' (she), che significa 'che', e 'כיום' (kayom), che significa 'oggi'. Questa parola riflette la centralità del tempo presente nella cultura israeliana, dove la vita quotidiana è spesso al centro delle conversazioni. In ebraico, l'uso di termini temporali è essenziale per comprendere il contesto delle affermazioni.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola שכיום in italiano?

La parola שכיום significa 'oggi' in italiano, ma è usata per enfatizzare l'attualità o un cambiamento recente.

Q.Qual è la differenza tra שכיום e היום?

Mentre שכיום si concentra sull'idea di attualità e contesto moderno, היום è semplicemente un riferimento temporale al giorno presente.

Q.Come si usa la parola שכיום in una frase?

Puoi usare שכיום in frasi come 'שכיום, אנשים מתעניינים יותר בבריאות' che significa 'Oggi, le persone sono più interessate alla salute'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words